The Cardigans(카디건스) - Sick and Tired

 

Emmerdale / 1994.02.18

Sick, tired and homeless
With no one here to sing for
Tired of being weightless
For all these looking good boys

 

You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please

 

Sick, tired an sleepless
With no one else to shine for
Sick of all my distress
But I won't show I'm still poor

 

You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please

 

Symptoms are so deep
Something here's so wrong
Nothing is complete
Nowhere to belong
Symptoms are so deep
I think I'd better stay
Here on my own

So spare me if you please

---

아프고, 피곤하고, 집도 없고
노래를 불러줄 사람도 없어
말라버린 내 몸도 싫어
남자들은 저렇게 잘 생겼는데

언제나 내 다락방이 아름다움이 있다고 해도돼
언제나 네가 누구도 아프게 하지 않았다고 해도돼
언제나 여름엔 아름다움이 있다고 해도돼
그리고 아무도 아프게 하지 않았다고
오, 할 수 있다면 날 구해줘

아프고, 피곤하고, 졸리고
빛을 비춰줄 사람도 없고
이 모든 고민들이 짜증나
하지만 보이진 않을 거야, 난 아직 가난해

언제나 내 다락방이 아름다움이 있다고 해도돼
언제나 네가 누구도 아프게 하지 않았다고 해도돼
언제나 여름엔 아름다움이 있다고 해도돼
그리고 아무도 아프게 하지 않았다고
오, 할 수 있다면 날 구해줘

증상은 아주 심각해
여기 무언가가 잘못되었어
아무것도 완전하지 않아
갈 곳도 없어
증상은 아주 심각해
그냥 여기서 혼자
남아있을래

만약 할 수 있다면 날 구해줘